סמלים

מעט על אופי האלילות ההודית

הבלוג הססגוני "ארץ האמורי" הפנה אותי למאמר חביב בעיתון ההודי הנחשב The Hindu, ובו הכותב מאשש מאמר ישן שלי על אופי עבודת האלילים בהודו. המחבר מתעקש שיש לעבוד פסילים ותמונות כאילו הן הן האל עצמו:

"Suppose we want someone to place a string of flowers around, say, a picture of Lord Krishna, we must not say to them, “Put these flowers on the picture of Lord Krishna.” We should instead say, “Place these flowers around Lord Krishna's neck.” We must realise that the Lord resides in the pictures that we have put up for worship."

כלומר אותם צלמים אינם סמלים של האלים (או של האלוהות האחת העליונה – כפי שאוהבים הודים משוכנזים להסביר כדי להגן על כבוד תרבותם), אלא האלילים עצמם, גם אם בזעיר אנפין. ובכלל, להודים אין ממש סמלים. כל הרעיון (היווני) הזה זר לתרבותם, כפי שכתתבי באותו מאמר.