מוסף פרסומי

מהו התהליך המשמעותי ביותר בעולם כיום ולמה אני מצביע מרצ

טוב, אין ממש קשר בין שתי השאלות האלה, אלא שפשוט התפרסמו רשימות שלי בהן עניתי עליהן.

כתב העת 'אודיסאה' הציג שאלה זהה ל-17 אנשי רוח ישראלים: "מהו לדעתך התהליך המשמעותי ביותר המתרחש היום בעולם?" בדף באתר תמצאו שם את תשובותיהם של אהרון צ'חנובר, יובל הררי נח, ירון אזרחי, אריק גלסנר, במבי שלג, עדה למפרט, יוסי זעירה, משה צימרמן, דני גוטוויין, לידיה ארן, אליה ליבוביץ, וכן את תשובתי.

באתר האינטלקטואלי 'קומפרס' התפרסמה התשובה לשאלת הצבעתי בבחירות מחר. כלומר למה אני מצביע מרצ.

שלושה ערבים לכבוד הספר 'לב הקבלה'

בתחילת נובמבר יתקיימו שלושה ערבים לכבוד ספרו של פרופ' דניאל מט, 'לב הקבלה'.

הראשון בירושלים, במכון הרטמן:

2012-10-30_083011

השני בירושלים, קהילת נווה תהילה:

לב הקבלה – מפגש לימוד והעמקה עם פרופסור דניאל מט והרב רות גן קגן

מלוה מלכה, מוצאי שבת כ"ה חשון, 10.11 ב-20:00. הכניסה חופשית ונשמח לתרומה לכיסוי ההוצאות. מוזיאון הטבע, הכניסה ממגרש החנייה ברחוב המגיד 6. בשיתוף עם "עולם קטן" וקהילת מזמור לדוד. ניתן יהיה לרכוש את הספר "לב הקבלה" בעריכתו של דני. הלימוד בעברית ומטרתו ליצור חיבור בין הטקסטים לעולמנו הרוחני. ההרשמה איננה מחייבת אך היא תעזור לנו להיערך למספר המשתתפים.

השלישי בתל-אביב, בבית כנסת יקר:

ערב של קבלה
לכבוד הספר לב הקבלה: מבחר מקורות מתורת הסוד היהודית
מאת דניאל מט

משתתפים: פרופ' דניאל מט, ר' יהושע אנגלמן, תומר פרסיקו
יום ראשון, 11.11, 20:00, בבית כנסת יקר, רח' יריחו 6, תל-אביב

"רומן דהרמה" מאת תור גונן

עד שחמלה תתעורר - בודהיזם, מדיטציה, אהבהספר חדש ומעניין יצא לאור, עד שהחמלה תתעורר (כרמל) מאת תור גונן, ד"ר לחינוך ומתרגלת רבת שנים של מדיטציית ויפאסנה. אני מכיר את תור מבית בהאוונא, מרכז תל-אביבי יפיפה וחשוב של לימוד דהרמה שתור מפעילה (בהתנדבות מלאה) יחד עם בן זוגה, איתמר בשן. אני יכול להעיד שתור היא כולה כוונה טובה, רגישות ותשומת לב. היא סיפרה לי על תהליך הכתיבה:

הספר בקע לאחר שנות שתיקה ארוכות מאד, והרבה שמחה היתה בי בכתיבתו, כי אלו הדברים שרציתי לומר ונמצאו לי לפתע המלים. הכל נרקם כמו מתוך הכרח במשך כשלוש שנים, ולמרות שלא היתה לי בקרה רציונלית על הדברים, הסתבר לי שיש בספר מבנה ברור וחוט בהיר. באופן מוזר, גם תוכן העניינים נכתב כחצי שירה. הספר הזה נכתב מתוך אהבה והודיה עמוקה למורים ולדרך, שהצילה את חיי באופן ממשי, כמו גם לתנאים הקשים שהפגישו אותי עמה.

לספר קראתי בתחילה בשם: "עד שחמלה תתעורר גם רחמים יספיקו", וזה שמו המלא והנכון. אבל הסתבר שהוא ארוך מדי, ולכן בעצת העורך הוא קוצר, אבל מופיע כמוטו. הספר כולו אמת, דברים שקרו ולבי היה בהם. מפגש בין שתי דמויות, האחת מרצה זקנה במכללה, המנסה במלוא מאודה, גוף ורוח, ללמד את מה שאי אפשר ללמד, את מה שאי אפשר לבטא במלים, דרך הנושאים שאותם היא מורשה ללמד. הדידקטיקה שלה חשובה, השפה העברית שבפיה חשובה. עברית משובחת, מבוישת מחמת שכחתה.

הדמות השניה היא סטודנטית שלה, המתאהבת בה והופכת לתלמידתה. "לא בי התאהבת אלא בדרך", מבהירה לה המרצה שלה. עם זאת, דמותה של התלמידה אינה דמות מסוימת אחת אלא אסופת דמויותיהן האהובות של תלמידים שונים במהלך השנים. שמה של התלמידה גם הוא איננו מקרי, יאנה (דרך, ספינה, מוביל) קליינר (קטנה), כמובן, זה המוביל הקטן (הינאיאנה, בלשון גנאי).

הספר, סוגה שקראתי לה 'רומאן דהאמה עיוני', נופל בין הכסאות, ועצתי היא לסלק אותם כליל… עיון? רומאן? שירה? זה ספר עיון, ואפשר למצוא בו את עקרונות הדרך הבודהיסטית התרוואדית כמו גם את ההדרכה לתרגול מדיטציה פורמלית, ואכן, הוא יצא בסדרת 'עיון'. עם זאת הוא רומאן המספר את הקשיים, השמחה, ההתפתחות והנסיגה, ובעיקר – את היחסים בין שני אנשים, שהם בתקופת זמן מסוימת גם מורה ותלמיד, ואחר כך היוצרות מעט מתהפכות… התובנות העוברות מלב ללב, הויתור על הויתור, ההווכחות הישירה, האמון במורה שלא יניח לנו ליפול, הסגנון וגילוי הלב שלו, ועוד. אתה יודע, תמיד המורה יושב במקום מסוים, רפרזנטטיבי, כאלו הוא נולד ונוצק שם ואין לו אף פעם כאב שיניים. ואז, כשפוגשים בו ברחוב מופתעים: הוא בסך הכל קונה ירקות וקצת פרחים, צוחק מעט, חם לו, הוא חולה, יש לו העדפות. כאן בספר חשוב המימד האישי, הנגיש, בתל אביב, בפארק הירקון, בדרום העיר, מפגש אנושי. הכל אחד. התרגול כתרגול נשכח, העיון כעיון נשכח. הכל מופלא ושום דבר מיוחד.

שני תרגומים של קלאסיקות רוחניות

הראשון הוא הבשורה על פי תומא. מדובר בהוצאה מחודשת, של הוצאת כרמל, לתרגום משנות התשעים של המשורר אמיר אור. זהו טקסט יפיפה, שהיה פופולרי מאוד גם בזמנו, כלומר במאות הראשונות לספירה. הוא נמצא באותו אוצר נפלא בנאג-חמאדי, יחד עם טקסטים גנוסטיים רבים. הוא עצמו גם בעל נטייה גנוסטית קלה (למשל, בנטייה להתבדל מהחברה ובחיפוש אחר ידע גואל), אבל ללא הדואליזם הממאיר שמאפיין את הכתות האלה. הנה קטע לדוגמא:

ויאמר ישוע: והיה אם יאמרו אליכם הנוהגים אֶתכם: "ראו, המלכות בשמים היא", כי אז קָדַם לכם עוף השמים. ואם יֹאמרו אליכם: "בים היא", כי אז קדמו לכם הדגים. אבל המלכות היא בתוככם; ומחוץ לכם היא. דעו את עצמכם ותיוודעו. והבינותם כי בני האב החי אתם. אך אם את עצמכם לא ידעתם, בִָּעֹני אתם, ואתם העֹני. (קטע ג')

הטקסט חסר את הנראטיב המלווה את חייו של ישו, כמותו ניתן למצוא ב"בשורות" שבברית החדשה, ומביא רק מעין אמרות שפר שמיוחסות לבן האדם. חלקן מקבילות לאמרות של ישו שניתן למצוא בברית החדשה, וחלקן מקבילות לספרות חכמה כגון משלי או בן סירא. בהקדמתו מייחס אמיר אור את הטסקט לסוף המאה הראשונה לספירה, אולי לראשית השנייה, וטוען שהוא כנראה נאמן יותר למקור המשותף של הטקסט הזה ושל הטקסט המשוער Q, שממנו נלקחו האימרות של הברית החדשה – כלומר ייתכן שהבשורה על פי תומא מביאה אמרות שמצוטטות ביתר דיוק מפיו של ישו.

לתרגום ההוא (שלמעשה, ניתן למצוא את כולו כאן כ-pdf) הוסיף אמיר תרגום לטקסט נוסף, המנון הפנינה, שמתאר את מסעה של הנשמה אל על, אל האלוהות האחת המושלמת.

הספר השני הוא תרגום של סיפורי מעשיות שונים שסיפר המיסטיקן הפרסי ג'לאל א-דיו רומי. רומי, שחי במאה ה-13, הוא כנראה המשורר המפורסם והאהוב בעולם, ושיריו תורגמו לעשרות שפות, כולל עברית כמובן. המיוחד בספר הזה הוא שהוא מציג סיפורים של רומי כאמור, אם כי לדאבון הלב לא מתורגמים מהמקור הפרסי.

הספר יוצא בהוצאת חד קרן. מעיון באתר ההוצאה נראה שהם מתמקדים בספרות רוחנית, ושמא רוחניקית. הספר הזה עצמו יצא בסדרה שמכונה "נתיבים מיסטיים", והוא אמור להיות מלווה בקלסיקות של המיסטיקה העולמית כגון הטירה הפנימית של תרזה מאווילה, חייו של מילארפה של הרוקה, וענן אי-הידיעה של אותו מיסטיקן נוצרי אנונימי מהמאה ה-14. אם הם יצאו לאור, ואפילו לא בתרגום מהמקור, זאת תהיה תרומה יפה לקהל שוחר הרוח בארץ.

קורס שלי על משיחיות יהודית מודרנית

בשנת הלימודים הקרובה אעביר קורס בבית המדרש של בינה ברמת אפעל על משיחיות יהודית מודרנית. הנה הפרטים:

2012-08-05_082952

אוי, כמה שזה מעניין! הקורס יערך בכל יום שני בשבוע. אפשר ליצור קשר עם בינה בטלפון 03-5301214, או דרך המייל  beit.midrash@bina.org.il . הנה גם דף הפייסבוק של הקורס. אשמח להשיב על שאלות בנוגע לקורס בשדה התגובות להלן.

שלל אירועים מעניינים לכבוד הספר "לב הקבלה"

 

 

לא מזמן ראיינתי את פרופ' דניאל מט לרגל צאת ספרו לב הקבלה בעברית. פרופ' מט מגיע לארץ וכמה וכמה אירועים מעניינים מאוד מתקיימים לכבודו:

>>> יום שלישי, 3 ביולי, בשעה: 20:00, בבית ליוויק, רח' דב הוז 30, תל אביב
'לב הקבלה': לחפש לנו דרך בין השבילים המפותלים של פרדס הקבלה
ערב לכבוד המהדורה העברית של הספר 'לב הקבלה: מבחר מקורות מתורת הסוד היהודית' שיצא לאור ע"י הוצאת "עולם קטן" – בהשתתפות העורך דניאל מט
בתוכנית:
דברי פתיחה:
יעקוב אבן יוסוף (הוצאת עולם קטן)
הרב יהושע אנגלמן (בית מדרש יקר)
שיחה על הקבלה, בהשתתפות:
פרופ' חביבה פדיה
פרופ' אבי אלקיים
פרופ' דניאל מט
הניגון הקבלי בין מזרח ומערב, עם פעימת היידיש
בהשתתפות המוזיקאים והיוצרים ברוך ברנר ויונתן ניב
עלות הכניסה לערב – 20 ש"ח

 

>>> יום חמישי, 5 ביולי, בשעה: 20:00, בספרייה הלאומית, גבעת רם, ירושלים
משפה לשפה – שיחה על קבלה ותרגום: כיצד לפרוץ סורג שפה
פרופ' חביבה פדיה, אוניברסיטת בן גוריון
פרופ' יהודה ליבס, האוניברסיטה העברית
פרופ' דניאל מט, Graduate Theological Union, Berkeley

 

>>> יום שני, 9 ביולי, בשעה 19:00, ב'אלול', רח' בוסתנאי 8 פינת כ"ט נובמבר, ירושלים
ערב לכבוד הספר "לב הקבלה"
בתוכנית:
קריאת מקורות מן הספר, לימוד משותף ושיחה
בהשתתפות:
דניאל מט – על תהליך יצירת האסופה
יעקוב אבן יוסוף – המוציא לאור ("עולם קטן")
נעמה שקד – שותפה בהכנת המהדורה העברית
מלילה הלנר-אשד, וחברים

 

>>> יום רביעי, 11 ביולי, בשעה 20:30, בקהילת כל הנשמה, רח' אשר 1, ירושלים
לב הקבלה: חיפוש דרך בין שבילי הפרדס של חמכת הסוד
לכבוד היציאה לאור של המהדורה העברית של ספרו של דניאל מט
לב הקבלה: מבחר מקורות מתורת הסוד היהודית'"
בהשתתפות:
יעקוב אבן יוסוף, מנחה הערב ובעלי הוצאה לאור "עולם קטן"
דניאל מט, מתרגם הזוהר ומחבר 'לב הקבלה'
הרב פרופ' ארתור גרין, ראש בית המדרש לרבנים, המכללה העברית, בוסטון
הרב לוי וימן-קלמן, רב ומיסד קהילת כל הנשמה
הרב רות גן-קגן, רב קהילת נאווה תהילה ומחברת 'קרבת אלהים'
הרב אברהם לידר, מייסד מניין לידר ומורה לקבלה

 

 

Monday, July 2, 8 p.m., at the Fuchsberg Jerusalem Center of the United Synagogue of Conservative Judaism, 8 Agron St., Jerusalem. Admission: 20 NIS

The Essential Kabbalah / Lev HaKabbalah

Daniel Matt, author of the book,
and Ya’qub ibn Yusuf, publisher of the recent Israeli edition,
will share some of their favorite passages

היהדות כתנועת מחאה – פתיחת תערוכה

ביום שלישי השבוע אשא דברים באירוע פתיחת התערוכה קול המון, שמוקדשת לנושא המחאה הציבורית. אוצרת התערוכה היא מורן שוב. אדבר על "היהדות כתנועת מחאה". הנה הפרטים:

קורס מדיטציה יהודית בחנתון

במסגרת המחקר לדוקטורט שלי, שהוא כידוע על מדיטציה יהודית, הגעתי גם לקורס המדיטציה היהודית הראשון שהעבירו הזוג ג'ף רות וגו'אנה כץ בקיבוץ חנתון לפני שנתיים. כלומר, לא השתתפתי ממש בקורס, אבל הגעתי ואף ראיינתי את רות'. ג'ף וגו'אנה הם יהודים אמריקאים, רבנים רקונסטרוקציוניסטים, שמגישים את גרסתם למדיטציה יהודית, ועושים זאת בהצלחה מרובה במרכז שלהם בארה"ב, אלת חיים. כעת הם חוזרים לארץ, וחוברים לרב ג'יימס ג'ייקובסון מייזלס ממכון פרד"ס ולד"ר סטיבן פולדר מעמותת תובנה כדי להוביל קורס מדיטציה יהודית, שוב בקיבוץ חנתון. בבקשה:

ערב על "קבלה חדשה"

ביום רביעי הבא יתקיים ערב על "קבלה חדשה" במסגרת הקמתה של נביעה, האקדמ>יה העברית של הרוח. ידברו שם אוהד אזרחי, מלילה הלנר-אשד, אלחנן שילה, שמואל שאול ואנוכי. אני אדבר על המתח הנוכחי בין הקבלה הקלאסית לניסיון הפשוט מחד, והמתח המתגלה בין הרוחניות העכשווית הניו-אייג'ית להלכה מאידך, ועל הצורך לא לשבור אלא לאזן בין הקצוות בשני מוקדים אלה. הפרטים כאן, ולהלן: