הזוהר והמדע על בראשית(?!)

Captureבשבועיים האחרונים עברתי יחד עם הסטודנטים שלי כאן על מיתוס הבריאה הלוריאני. אני מלמד 'מבוא למיסטיקה יהודית', וכמובן שצללנו אל תוך הצמצום-שבירה-תיקון, כלומר סיפורו של האינסוף שמנסה לטהר עצמו משורשי הדין ולא מצליח, מנסה שוב ולא מצליח, ומנסה בפעם השלישית, ואולי, מי יודע, נראה בעתיד אם הוא יצליח.

קבלת האר"י מותחת את הבריאה לאורך זמן ומעניקה לתהליך לא רק אופי נראטיבי, אלא גם אופי פרוזאי. כלומר, זה מעין רומן על משפחה. יחסים רומנטיים ומיניים הם הדימוי העיקרי – ובעצם יותר מדימוי – של המקובלים לתיאור האיחודים הפנימיים בין ה"פרצופים", והיה זה אתגר מופלא לחשוף קבוצה של סטודנטים אמריקאים בני 19 למתחים המינייים של המשפחה האלוהית, ולפורקניהם.

איכשהו, דווקא הפן הזה, העסיסי למדי, שבמסורת הקבלית, לא ממש זוכה לתשומת לב בפרשנויות הנאו-קבליות של תנועות רוחניות עכשוויות. הקבלה הפופולרית בזמן הזה, בין אם של 'המרכז לקבלה' ובין אם של 'בני ברוך', מתמקדת בעיקר בקבלה כדרך רוחנית, כלומר כשיטה להתפתחות אישית.

לפני כחמישים שנה גם זה לא היה. אז הקבלה, ועוד יותר ממנה מסורות פילוסופיות ומיסטיות מהמזרח הרחוק, שימשו כדי לתת מקבילה לתגליות באסטרונומיה ובמכאניקת הקוונטים. להיטים כמו The Tao of Physics של פריטיוף קפרה או The Dancing Wu Li Masters של גארי זוקוף (ולמהדרין גם חיבורים במשקל כבד כמו Wholeness and the Implicate Order של דיויד בוהם) סיפרו לנו שהמדע המערבי מגלה רק עכשיו את מה שחכמי הודו וסין ידעו כבר לפני אלפי שנים. הז'אנר הזה היה פופולרי להפליא, הפך הרבה אנשים לעשירים מאוד. ואז דעך.

אבל הנה אנחנו כאן. דניאל מט הוא מבחירי חוקרי הקבלה בעולם, וכפי הנראה גם קנה לעצמו אלמוות בכך שלא מזמן השלים את תרגום הזוהר כולו לאנגלית, בתרגום מופתי, מדעי ומוער. ספרו החדש, 'אלוהים והמפץ הגדול' (הוצאת ידיעות ספרים שאוהבים), מכוון לקהל הרחב, ומביא, ובכן, מקבילות בין "סיפור הבריאה העכשווי", כלשונו של מט, דהיינו הנראטיב שמצייר המחקר המדעי על המפץ הגדול, לבין סיפור הבריאה כפי שהוא מתואר בקבלה, מתוך ניסיון לגלות לא רק אמת בשניהם, אלא השראה, פליאה ורוח.

למען האמת אני לא יודע אם הוא מצליח מפני שלא קראתי את הספר. אבל אני רוצה להביא שני דברים. כאן, את התיאור של הזוהר לרגע הבריאה (מתורגם מארמית לעברית) מתוך הספר. ובתגובות, רשימה של אירועים שמט, שכרגיל הוא שכני כעת בברקלי, עורך בישראל לרגל צאת הספר בעברית.

אז הנה הזוהר (ח"א טו ע"א):

ניצוץ של קדרות יצא בתוך סתום הסתימות מסוד אין-סוף, אד בגולם. […] לא נודע כלל, עד שמתוך דוחק בקיעתו האירה נקודה אחת סתומה עליונה. מעבר לאותה נקודה לא נודע כלל. ועל כן נקרא 'ראשית'.

4 תגובות

  1. הנה האירועים:

    צפת, יום ה', 21 בנובמבר, בשעה 17:00 (באנגלית); בשעה 20:00 (בעברית)
    המרכז לקבלה, רחוב אלקבץ 28, העיר העתיקה, צפת
    איש קשר: הרב אייל ריס, director@tzfat-kabbalah.org
    טלפון: 054-5770334; 04-6821771

    זכרון יעקב, מוצ"ש, 23 בנובמבר
    קהילת ואהבת, רחוב השמורה 1, זכרון יעקב, בשעה 18:00 (באנגלית)
    איש קשר: הרב אלישע וולפין, ewolfin@gmail.com
    מתנ"ס זמארין, רחוב שירה 5, זכרון יעקב, בשעה 20:30 (בעברית)
    איש קשר: יואל וירבה, zy.tarbut@zamarin.org.il

    אוניברסיות בר-אילן, המחלקה למחשבת ישראל, יום ב', 25 בנובמבר, בשעה 14:00
    אודיטוריום, בנין יעקובוביץ (1002), רמת גן
    איש קשר: ד"ר יעקב קולר, george.kohler@gmail.com

    תל אביב, בית תפילה ישראלי, יום ב', 25 בנובמבר, בשעה 20:00
    בית המדרש, בית תפילה ישראלי, רחוב שלמה המלך 100, תל אביב
    איש קשר: הרב אסטבן גוטפריד, esteban@gottfrieds.com

    תל אביב, עלמא: בית לתרבות עברית, יום ג', 26 בנובמבר, בשעה 20:30
    בית עלמא, רחוב שד"ל 6, תל אביב
    אשת קשר: יעל לב הבר, yael@alma.org.il

    אוניברסיטת חיפה, החוג למחשבת ישראל, יום ה', 28 בנובמבר, בשעה 14:00
    אולם הספרייה, 146
    אשת קשר: ד"ר רות קרא איוונוב קניאל, rutkara@gmail.com

    ירושלים, קהילת ידידיה, שבת, 30 בנובמבר, בסביבות השעה 11:00
    רחוב נחום ליפשיץ 12, בקעה, ירושלים (תפילת שחרית בשעה 8:30)
    איש קשר: קובי אבלמן, nadkobi@gmail.com

    ירושלים, מכון שלום הרטמן, יום ד', 4 בדצמבר, בשעה 19:30
    רחוב גדליהו אלון 11, ירושלים
    ליצור קשר: hartman.org.il

    ירושלים, הספרייה הלאומית, יום ה', 5 בדצמבר, בשעה 14:00
    הספרייה הלאומית, גבעת רם, האוניברסיטה העברית, ירושלים
    ליצור קשר: המרכזיה בספרייה, 074-7336400

    ירושלים, ציון: קהילה ארצישראלית, ערב שבת, 6 בדצמבר, בסביבות שעה 17:45
    אולם בית הספר גאולים, רחוב קיבוץ גלויות 4, בקעה, ירושלים (קבלת שבת בשעה 16:45)
    אשת קשר: גילי רעי, gili@zion-jerusalem.org.il

    אהבתי

  2. חוכמה גדולה. למצוא בטקסט ארוך מספיק ועמום מספיק אלגוריה למשהו עמוק של המדע המודרני.

    אני בטוח שאי אפשר לעשות את אותו הדבר עם טקסט שטחי כמו אגדות האחים גרים (חשבתי בהתחלה לכתוב במקום זה „פו הדוב״, אבל מישהו כבר השתמש בטריק הזה איתו, ומובי דיק כבר תפוס לטריק אחר).

    אהבתי

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s