שני ספרים "הודיים"

שני ספרים חדשים שקשורים בהודו יצאו לאור, והייתי רוצה להצביע עליהם כאן. הראשון, רומן מאת יותם יעקבסון, מסאלה שמו (הוצאת עצה). יעקבסון הוא מרצה, כותב ומורה דרך מנוסה לארצות המזרח הרחוק. גיבור הרומן שלו הוא נבו, היוצא למסע, פיזי וכמובן רוחני, בהודו.

והנה הכיתוב על אחורי העטיפה:

הודו היא מסאלה אחת אדירה, תערובת תבלינים אין-סופית נפלאה ומזעזעת. נבו, הנשבה בקסמיה, מוצא בה לא רק עושר מרתק, אלא גם ראי צלול וצוהר פתוח אל עצמו. לא בכדי הוא שב להודו פעם אחר פעם. לעתים קרובות הוא מתאווה לנפות את הטינופת מהתערובת הגדושה, אך מגלה שהודו אינה הודו בלעדיה, ונאלץ לבחון מחדש את כל מה שחשב שהוא יודע.
במסעו חודר נבו אל חדרי חדריה של הודו, זו הרחוקה מעיני זרים, ונחשף בעוצמה אל ההוד ואל הזוהמה, אל הדבקוּת ואל אבדן הדרך. מסעותיו ברחבי תת-היבשת חובקים נופים ומקומות, צוללים אל נבכי אמונות, מתערבבים בהמון הנוהר לחגוג, אובדים באגדות, מוצאים את עצמם מחדש במפגשים עם מי שהודו היא ביתו, ומנכיחים גם את המציאות הישראלית שממנה נבו בא ושאליה שב. ובכל אלה שזורה ההיסטוריה התרבותית של הודו, המוגשת כאן כבאחת מצלוחיות העלים המיובשים שבהן מוגשים מאכלים ברחובותיה של הודו ומנחות במקדשיה.

הספר השני, שיר עירום (הוצאת חד קרן), הוא ספר שירים של משוררת הודית ששמה ללשוורי, או פשוט ללה. ללה זו, בת המאה ה-14, השתייכה למסורת של השייוויזם הקשמירי, והיתה נוהגת להסתובב עירומה, באקסטזה מיסטית. השירים מתורגמים על ידי הדס גלעד, אם כי לא משפת המקור, אלא מתרגומם לאנגלית. גלעד מוסיפה גם הקדמה. הנה כריכת הספר ואחריה שיר לדוגמא.

4 תגובות

  1. אני קראתי את הספר מסאלה והוא ספר מסע מופלא ברחבי תת היבשת ההודית. מומלץ בחום. דנה

    אהבתי

    1. ישנם זמנים בהם מרחבי הנפש שלנו מוצאים במסעות של האחר את שורש הכמיהה. כך זה קורה בימים אלה בם אני קוראת את הספר 'מסאלה' של יותם יעקבסון, מתכרבלת עם הספר והצ'אי ומנורה קטנה [תנוחה חורפית מענגת..] ופוגשת זקנים חכמים על גדת הנהר, מספרי סיפורים על כוס צ'אי, זונות או אולי קדושות עטויות סארי מסחרר מבט [גם אני רוצה סארי אדום..] ונווד צעיר אחד שהולך ממקום למקום, שמחפש את השורש. והנווד הזה, הוא אני, הוא את ואתה, הוא אנחנו. מתנה גדולה הספר הזה בעבורי ובעבורנו. צילה

      אהבתי

  2. סיימתי לקרא את מסאלה של יותם יעקבסון. פשוט נפלא הדבר הזה. כתוב מעולה. דידקטי מצד אחד מה שעזר לי מאוד בקטעים שקשורים בהיסטוריה ובדת ומרגש ומעורר מחשבה בקטעים האישיים. נווד אמיתי שמביא את הודו על כל מה שיש בה ולא שם את עצמו במרכז אלא את הודו עצמה. פשוט ספר מעולה.

    אהבתי

  3. אני בעיצומו של הספר מסאלה של יותם יעקבסון ונהנית מכל רגע. השיחות והמפגשים המרתקים הנקרים בדרכו של נבו, הגיבור, מאפשרים מבט מעמיק אל התרבות ההודית אך גם מעוררים מחשבה לגבינו. מומלץ בחום !

    אהבתי

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s