אמרות ופתגמים מתרבות יהודי אתיופיה

balataאת התרבות הייחודית שמביאים יהודי אתיופיה לישראל ראוי לשמר עד כמה שאפשר, ועל כן שמחתי לראות ספר שמקבץ פתגמים עממיים שהיוו חלק מהתרבות הזאת, ואני מקווה שעדיין מהווים. על פי ההקדמה לספר

אין כמעט ילד, ילדה או אדם מבוגר, שנולדו באתיופיה ולא חוו הבזק של הארה או התעוררות כתוצאה מפתגם או משל שניתן או סופר להם ובאופן "מפתיע" הגיע בעיתוי הנכון מדמות משמעותית וסמכותית בחייהם.

הספר יצא בהוצאה פרטית על ידי דניאל בלטה, והוא חביב למדי. הרבה מהפתגמים אינם מענינים במיוחד, משום שהם בנאליים למדי ("אל תתן שלטון לשטן"), אבל כמה יפים מאוד, שיכולים לתת תחושה של התרבות ממנה הם נולדו. הנה דוגמאות:

אל המדף הגבוה ניסתה להגיע ואת שאחזה תחת בית השחי שמטה

אדם העושה עצמו ישן, גם צופר לא יעירו

לא תופסים זנבו של נמר, אך אם תפסים – לא עוזבים

מות של אם וישיבה על אבן מכאיבים אט אט

כינה אחת תגרום להורדת מכנסיים

ועוד רבים ושונים.

7 תגובות

  1. את הספר 'עשן ואמיץ' ניתן להשיג בחנות 'סיפור פשוט טל'- 035107040, או ישירות בטלפון 0545749882, צור. או – 0546314141 דניאל.

    אהבתי

  2. אממ…טוב לפחות אלו פתגמים יותר יפים משל התלמוד הבבלי.

    כבר עדיף שזו תהיה התורה ולא כל הזבל האורתודוקסי.

    אהבתי

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s