בתור סוג-של-מדינה בפני עצמה, הותיקן מנהל קשרים דיפלומטיים עם ארה"ב, ועל כן חשוף גם הוא לחשיפה כתוצאה מהדלפות ויקיליקס. המגזין הקתולי האמריקאי Commonweal מביא מברק אחד שחושף נקודות דמיון בין האפיפיור בהיכלו והרב עובדיה (ורבנים גדולים אחרים כמובן) בחצרו. הנה המברק:
More broadly, critics point to a lack of generational or geographical diversity in the Pope’s inner circle. Most of the top ranks of the Vatican — all men, generally in their seventies — do not understand modern media and new information technologies. The blackberry-using Father Lombardi remains an anomaly in a culture in which many officials do not even have official email accounts. XXXXXXXXXXXX laid even greater emphasis on the Italo-centric nature of the Pope’s closest advisors. Other than Archbishop James Harvey, an American and head of the Papal household, there is no one from an Anglophone country in the Pope’s inner circle. XXXXXXXXXXXX said this meant few had exposure to the American — or, indeed, global — rough and tumble of media communications. The Pope’s Italian advisors, he said, tend towards old-fashioned, inwardly focused communications written in “coded” language that no-one outside their tight circles can decipher. (The Israeli Ambassador, for example, told CDA that he recently received a Vatican statement that was supposed to contain a positive message for Israel, but it was so veiled he missed it, even when told it was there.)7. (C) There is also the question of who, if anyone, brings dissenting views to the Pope’s attention. As noted, Cardinal Bertone is considered a “yes man,” and other Cardinals don’t hold much sway with the Pope — or lack the confidence to bring him bad news.
הדגשתי כאן את המשפטים המעניינים לדעתי: בסביבת האפיפיור אין שום הבנה בנוגע לצורות התקשורת המודרניות (אי-מייל וכו'), שום הבנה באשר למדיה (הבריטית ובעיקר האמריקאית) המודרנית, ומכיוון שכל מי שסביבו מלחך את פנכתו, למעשה גם אין מי שיספר להוד קדושתו חדשות לא טובות. במילים אחרות: נתק מוחלט מהעולם החיצוני וחוסר הבנה מוחלטת בנוגע לדרכיו.